インド占星術のサイトをいろいろ見渡してて、
久しぶりに「ぎゃ！」と思ったのが

Astro Diary

ここで紹介されてる内容、私にはちょっと難しすぎるんだけど、けっこう勉強になります。
リンクが探しにくくて、読みたい記事を見つけにくいのが難点。
今日は勉強するぞーって気合が入ったときだけ見に行くブログです。

で、何をびっくりしたかってーと、
「グナティ・カーラカ」が、「ギャーティカーラカ」って書かれてたこと。

え？般若心経？

GNATI　KARAKAって、GYATI　KARAKAとも言うのか、ふむふむ。

って思ってたんだけど、気になったので、インド人にメールで聞いてみた。
GKは、GUNATIと読むのか、GYATIと読むのか。

そしたら、GNATIと書いてGYATIギャーティと読むそうで、
GUNATIとは、never読まないんだそうです。

ずっとグナティって読んでた・・・カルチャーショック。
近いうちに、うちゃ講座の表記も書き直します。
みなさん、嘘を教えてすみませんでした。
だって、どっかのホームページでグナティって書いてて、
英語の本にはGNATIって書いてて、それでね、それでね、　えーん