| うちゃ | 2020/10/01 21:36 |
初めて知ったんだけど、バーギャじゃなくてバーガなの？
インドの発音って難しくって。
ムリチュがトリムシャーンシャベースってのも面白い話。ありがとう。


| shii | 2020/10/03 13:46 |
うちゃさん

ムリチュバーギャじゃなくてムリチュバーガです。

バーギャ（bhāgya）という「幸運」に関係する語もありますが、ここでは明らかに文脈に反しますね。


少し語法的なことを書いておきますと、
バーガ（bhāga）は「部分」という意味で、ジョーティシャの文献ではアンシャ（aṃśa）と同義的に使われます。
例：ナヴァーンシャ（nava-aṃśa）= ナヴァバーガ（nava-bhāga）

また、アンシャと同様に、バーガ単独で文脈に応じて特定の分割（特にナヴァーンシャやトリンシャーンシャ）も意味します。
今回はこの事例ですね。


> インドの発音って難しくって。

私が思うに、
サンスクリットはフランス語やドイツ語なんかと同じで綴りから発音が概ね確定できるので割とシンプルです。
（実際に正しく発音できるかどうかはともかく）

それが英語などになったときに、短音・長音の区別などの発音情報が抜け落ちるのが状況を難しくしているのかなと思います。

また、同じデーヴァナーガリー表記でもヒンディー語とサンスクリットとでは読み方が異なるので、（特にヒンディー語圏の）インド人による発音や英語テキストも信じ過ぎない方が良さそうです。
（サンスクリットの方が正しいと主張するわけではありませんが。）

例えばヨーガ（yoga）がyogになっていたりなどの英語表記をよく見ますが、あれは大抵ヒンディー語読みです。

参考 http://blog.sitarama.jp/?p=3333



無理ちゅ部分だったのね

関連記事：
インド占星術の怖いやつら２、ムリチュバーギャ
ムリチュバーギャ、その１
ムリチュバーギャ、その２。確率は１５分の１
ムリチュバーギャ、その３。合わせ技一本
ムリチュバーギャ、その４。インド占星術の怖いやつら
ムリチュバーギャ、その５。コンジャンクトしてる惑星
ギャーティ・カーラカ
グルチャンダル・ヨーガ研究＠えこさん
サンスクリット語とヒンディー語

私の場合は、「何室に惑星集中があるか」にまず着目して、
「この人は〇室の運勢が強い人なんだろうな」って感じでアタリをつけることが多い。

インド占星術無料鑑定掲示板で毎日勉強してたころは、
１室の支配星の在住ハウスや、月の状態でアタリをつける練習をしてたこともある。
ナヴァーンシャでアタリをつけてた時期もあるし、
サプターンシャでアタリをつけようとして挫折したこともある(笑)。

アタリをつけたら、そこから深読みしていく。

たとえば、
ぱっと見で「この人は恋愛体質っぽいな」ってアタリをつけたとする。
そこから別の技法を使ってみて、
「異性に興味深々」「人付き合いが大事」「性欲が旺盛」「チャラい」
みたいな象位が出てきたら、そういう人だろうって考えるし、
「仕事人間」「一人でいるのが好き」「今は楽しそうじゃない時期」
みたいな象位がたくさんでてきたら、最初の「アタリ」とは逆の性格だなって結論に至る。

アタリのつけ方は、人それぞれ。
私はやらないけど、ラグナの星座でアタリをつける人も多い。
なんでもいいと思うの。
自分のやりやすい鑑定スタイルを作って、１０人、５０人、１００人と鑑定経験を深めることが大事なのよね。

１００人を超えたあたりから、「アタリ」をあんまり意識しなくてもホロスコープを読めるようになるから
みんな頑張ってね。

関連記事：
２室って、その１。とらふぐさんの解説
２室って、その２。象意おおすぎ
２室って、その３。欲望の手前にあるもの
２室惑星集中